Whether it’s about a list, a category or an item, the quickest way to rename/ edit anything is to press and hold it. When you do so, a sub-menu will be revealed, presenting you with a list of useful options, among which: Edit (or Rename, in case of lists), Copy, Move, Delete.

Please press and hold various entries anywhere in the app to reveal additional options.